Bible-Lexicon.net

G3900 — παράπτωμα (paráptōma)

Koine Greek · Primary gloss: trespass

G3900παράπτωμαparáptōma
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-N
Pronunciationparaptōma
Textual Occurrences22×

Lexical Definition & Senses

a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression

Historical Renderings (KJV): fall, fault, offence, sin, trespass

παρά-πτωρμα, -τος, τό (παραπίπτω), [in LXX for מַעַל, פֶּשַׁע, etc. ;] 1. a false step, a blunder (Polyb.). 2. Ethically, a misdeed, trespass (LXX): Mat.6:14-15, Mrk.11:25-26, Rom.4:25 5:15 ff Rom.11:11-12, 2Co.5:19, Gal.6:1, Eph.1:7 2:1, 5, Col.2:13. SYN.: see: ἁμαρτία

Empirical Translation Distribution

trespass22×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3895 (παραπίπτω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παραπτώματα8×παραπτώμασιν3×παραπτώματι3×παράπτωμα2×παράπτωμα·1×παραπτώματα·1×παραπτώματι,1×παραπτώματος1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 6:14If for you shall forgive <the> men the trespasses of them, will forgive also you the Father of you <the> Heavenly.
Matthew 6:15only however unless you shall forgive <the> men the trespasses of them neither the Father of you will forgive the trespasses of you.
Matthew 18:35Thus also the Father of Mine <the> heavenly will do to you only unless you may forgive each the brother of him from the heart of you the trespasses of them.
Mark 11:25And when you stand praying, do forgive if anything you have against anyone so that also the Father of you who is in the heavens may forgive you the trespasses of...
Mark 11:26if now you yourselves not do you allow nor the father of you <the> in to the heavens will forgive the trespasses of you
Romans 4:25who was delivered over for the trespasses of us and was raised for the justification of us.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0