Bible-Lexicon.net

G39 — ἅγιον (hágion)

Koine Greek · Primary gloss: Holy Place

G39ἅγιονhágion
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationhagion
Textual Occurrences11×

Lexical Definition & Senses

a sacred thing (i.e. spot)

Historical Renderings (KJV): holiest (of all), holy place, sanctuary

ἅγιος, -α, ον (τό ἅγός, religious awe; ἅζω, to venerate), [in LXX chiefly for קֹ֫דֶשׁ ;] primarily, dedicated to the gods, sacred (Hdt.; rare in Att., never in Hom., Hes. and Trag., who use ἁγνός), hence, holy, characteristic of God, separated to God, worthy of veneration. 1. Its highest application is to God himself, in his purity, majesty, and glory: Luk.1:49, Jhn.17:11, Rev.4:8. Hence __(a) of things and places which have a claim to reverence as sacred to God, e.g. the Temple: Mat.24:15, Heb.9:1; __(b) of persons employed by him, as angels: 1Th.3:13; prophets, Luk.1:70; apostles, Eph.3:5. 2. Applied to persons as separated to God's service: __(a) of Christ, Mrk.1:24, Jhn.6:69, Act.4:30; __(b) of Christians, Act.9:13, Rom.1:7, Heb.6:10, Rev.5:8. 3. In the moral sense of sharing God's purity: Mrk.6:20, Jhn.17:11, Act.3:14, Rev.3:7. 4. Of pure, clean sacrifices and offerings: 1Co.7:14, Eph.1:4. SYN.: ἁγνός, pure, both in ceremonial and spiritual sense; ἱερός (sacer), sacred, that which is inviolable because of its (external) relation to God; ὅσιος (sanctus as opposite to nefas), that which is based on everlasting ordinances of right. (Cf. Tr., Syn., §lxxxviii; DB, ii, 399 f.; Cremer, 34, 594-601; MM, VGT, see word)

Empirical Translation Distribution

holy11×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

neuter of G40 (ἅγιος);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἅγια5×ἁγίων4×ἅγια.1×ἅγιον1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Hebrews 8:2in the Holy Places a minister and in the tabernacle <the> true, which has pitched the Lord, and not man.
Hebrews 9:1Had indeed therefore also the first tabernacle regulations of worship <the> and Holy Place earthly.
Hebrews 9:2A tabernacle for was prepared the first room — in which were <the> both the lampstand and the table and of the presentation the bread — which is named the Holy...
Hebrews 9:3Behind now the second veil was a tabernacle which is being named the Holies <the> of Holies
Hebrews 9:8By this was signifying the Spirit <the> Holy that not yet to have been made manifest the into the Holy Places a way while still the first tabernacle having a...
Hebrews 9:12nor through blood of goats and calves through however the own blood He entered once for all into the Holy Places eternal redemption having obtained.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0