Bible-Lexicon.net

G3899 — παραπορεύομαι (paraporeúomai)

Koine Greek · Primary gloss: to pass by/through

G3899παραπορεύομαιparaporeúomai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationparaporeuomai
Textual Occurrences5×

Lexical Definition & Senses

to travel near

Historical Renderings (KJV): go, pass (by)

παρα-πορεύομαι [in LXX chiefly for עָבַר ;] 1. to go beside, accom­pany. 2. to go past, pass by: Mat.27:39, Mrk.11:20 15:29; before διά, with genitive, Mrk.2:23 9:30 (WH, mg.).

Empirical Translation Distribution

to pass by/through5×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and G4198 (πορεύομαι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παραπορευόμενοι3×παραπορεύεσθαι1×παρεπορεύοντο1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 27:39Those now passing by were denigrating Him wagging the heads of them
Mark 2:23And it came to pass He on the Sabbaths passing through through the grainfields, and the disciples of Him began their way to make plucking the heads of grain.
Mark 9:30And from there having gone forth they were passing through through <the> Galilee, and not was He wanting that anyone may know it;
Mark 11:20And passing by in the morning they saw the fig tree dried up from the roots.
Mark 15:29And those passing by were denigrating Him shaking the heads of them and saying; Aha! You who are destroying the temple and building it in three days

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0