Bible-Lexicon.net

G3888 — παραμυθέομαι (paramythéomai)

Koine Greek · Primary gloss: to encourage

G3888παραμυθέομαιparamythéomai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationparamutheomai
Textual Occurrences3×

Lexical Definition & Senses

to relate near, i.e. (by implication) encourage, console

Historical Renderings (KJV): comfort

παρα-μυθέομαι, -οῦμαι [in LXX: 2Ma.15:9 (Sm. 8)* ;] 1. to en­courage, exhort. 2. to comfort, console: with accusative of person(s), Jhn.11:31, 1Th.2:11 5:14; id. before περί, Jhn.11:19. SYN.: παρακαλέω

Empirical Translation Distribution

to encourage3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and the middle voice of a derivative of G3454 (μῦθος);

Grammar Tags & Manuscript Forms

παραμυθεῖσθε1×παραμυθήσωνται1×παραμυθούμενοι1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

John 11:19and Many now of the Jews had come unto <the> concerning Martha and Mary that they may console them concerning the brother of them.
John 11:31The then Jews who are being with her in the house and consoling her, having seen <the> Mary that soon she rose up and went out, followed after her, having...
1 Thessalonians 5:14We exhort now you, brothers, do admonish the unruly, do encourage the fainthearted, do help the weak, do be patient toward all.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0