Bible-Lexicon.net

G3886 — παραλύω (paralýō)

Koine Greek · Primary gloss: to paralyze

G3886παραλύωparalýō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationparaluō
Textual Occurrences5×

Lexical Definition & Senses

to loosen beside, i.e. relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled)

Historical Renderings (KJV): feeble, sick of the (taken with) palsy

παρα-λύω [in LXX: Jer.6:24, Jer 27:43, Eze.21:7 (רָפָה), etc. ;] 1. to loose from the side, set free. 2. to weaken, enfeeble; pass., to be en­feebled, esp. by a paralytic stroke: Luk.5:18, 24, Act.8:7 9:33, Heb.12:12" (LXX) .

Empirical Translation Distribution

to paralyze5×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and G3089 (λύω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παραλελυμένα1×παραλελυμένοι1×παραλελυμένος,1×παραλελυμένος.1×παραλελυμένῳ·1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Luke 5:18And behold men carrying upon a mat a man who was paralyzed, and they were seeking him to bring in and to place him before Him.
Luke 5:24That however you may know that the Son <the> of Man authority has on the earth to forgive sins.., He said to the one paralyzed; To you I say, do arise and having...
Acts 8:7many for of those having spirits unclean crying voice in a loud were coming out, many now paralyzed and lame were healed;
Acts 9:33He found then there a man certain named Aeneas for years eight lying on a bed who was paralyzed.
Hebrews 12:12Therefore the drooped hands and the enfeebled knees do lift up,

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0