Bible-Lexicon.net

G3879 — παρακύπτω (parakýptō)

Koine Greek · Primary gloss: to stoop

G3879παρακύπτωparakýptō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationparakuptō
Textual Occurrences5×

Lexical Definition & Senses

to bend beside, i.e. lean over (so as to peer within)

Historical Renderings (KJV): look (into), stoop down

παρα-κύπτω [in LXX chiefly for שָׁקַף ni., hi. ;] 1. to stoop sideways. 2. to stoop to look: Luk.24:12 (R, txt.), Jhn.20:5, 11, Metaphorical (see Hort, Ja., in l), to look into: before εἰς, Jas.1:25, 1Pe.1:12.

Empirical Translation Distribution

to stoop5×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and G2955 (κύπτω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παρακύψας3×παρακύψαι.¶1×παρέκυψεν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Luke 24:12<the> But Peter having risen up he ran to the tomb, and having stooped down he sees the linen strips lying alone and he went away in himself wondering at that...
John 20:5And having stooped down he sees lying there the linen cloths, not however he entered.
John 20:11Mary however had stood at the tomb outside weeping. As therefore she was weeping, she stooped down into the tomb,
James 1:25The one however having looked intently into the law perfect that <the> of freedom and having continued in it, this not a hearer forgetful having been but a doer...
1 Peter 1:12to whom it was revealed that not themselves you however they were serving in those things which now have been proclaimed to you through those having evangelised...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0