Bible-Lexicon.net

G3874 — παράκλησις (paráklēsis)

Koine Greek · Primary gloss: encouragement

G3874παράκλησιςparáklēsis
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationparaklēsis
Textual Occurrences29×

Lexical Definition & Senses

imploration, hortation, solace

Historical Renderings (KJV): comfort, consolation, exhortation, intreaty

παρά-κλησις, -εως, ἡ (παρακαλέω), [in LXX : Job.21:2, Psa.94:19, Hos.13:14, Nam.3:7, Isa.57:18 66:11, Jer.16:7 (נָחַם, its parts and derivatives), Jer.38:9 (תַּחֲנוּן), Isa.28:29 30:7, 1Ma.10:24 1Mac 12:9, 2Ma.7:24 2Mac 15:11 * ;] 1. a calling to one's aid, summons (Thus.), hence, appeal, entreaty (Strab., Plut., al., 1Ma.10:24; of. Lft., Notes, 20) : 2Co.8:4. 2. exhortation, encouragement: Act.15:31, Rom.12:8, 1Co.14:3, 2Co.8:17, Php.2:1, 1Th.2:3, 1Ti.4:13, Heb.12:5; λόγος (τῆς) π., Act.13:15, Heb.13:22; υἱὸς π., Act.4:36. 3. consolation, comfort (Phalar., LXX) : Luk.6:24, Act.9:31, 2Co.1:4-7 7:4 7:7 7:13, 2Th.2:16, Phm 7; τ. γραφῶν, Rom.15:4; θεὸς τῆς π., Rom.15:5, 2Co.1:3; π. τοῦ Ἰσραήλ (see Dalman, Words, 109 f.), Lk

Empirical Translation Distribution

encouragement29×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3870 (παρακαλέω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παρακλήσεως8×παράκλησιν7×παρακλήσει3×παρακλήσει,3×παράκλησις3×παρακλήσεως,2×παρακλήσει.1×παρακλήσεως.¶1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Luke 2:25And behold a man there was in Jerusalem whose name was Simeon and <the> man this was righteous and devout waiting for the consolation <the> of Israel; and the...
Luke 6:24But woe to you who are rich, for you are receiving the comfort of you.
Acts 4:36Joseph now who having been called Barnabas by the apostles which is being translated Son of encouragement a Levite, a Cypriot at the birth,
Acts 9:31the indeed then church throughout all <the> of Judea and Galilee and Samaria had peace, being edified and going on in the fear of the Lord, and in the comfort of...
Acts 13:15After then the reading of the law and of the Prophets sent the rulers of the synagogue to them saying; Men brothers, if any there is among you a word of...
Acts 15:31Having read it now they rejoiced at the encouragement.

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0