Bible-Lexicon.net

G3873 — παράκειμαι (parákeimai)

Koine Greek · Primary gloss: be present

G3873παράκειμαιparákeimai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationparakeimai
Textual Occurrences2×

Lexical Definition & Senses

to lie near, i.e. be at hand (figuratively, be prompt or easy)

Historical Renderings (KJV): be present

παρά-κειμαι [in LXX: Jdt.3.2-3, Sir.30:18 34:16, Dan LXX Bel 1:14, 2,3 Mac.5* ;] to lie beside, be near, be present: Rom.7:18, 21.

Empirical Translation Distribution

be present2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and G2749 (κεῖμαι);

Grammar Tags & Manuscript Forms

παράκειταί1×παράκειται.1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Romans 7:18I know for that nothing dwells in me myself, That is in the flesh of mine, good; <the> for to wish to do is present with me, <the> but to do the good not find.
Romans 7:21I find so the principle that which is desiring me myself to do <the> good that me myself <the> evil is present with.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0