Bible-Lexicon.net

G3870 — παρακαλέω (parakaléō)

Koine Greek · Primary gloss: to plead/comfort

G3870παρακαλέωparakaléō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationparakaleō
Textual Occurrences108×

Lexical Definition & Senses

to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)

Historical Renderings (KJV): beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray

παρακαλέω, -ῶ, [in LXX chiefly for נחם ni., pi. ;] 1. to call to one, call for, summon: Act.28:20 (R, mg.; R, txt., entreat); hence (of the gods: Dem., Xen., al.), to invoke, call on, beseech, entreat: τ. πατέρα μου, Mat.26:53; τ. κύριον, 2Co.12:8; in late writers (Polyb., Diod., al.; rarely in LXX; in π., see Deiss., LAE, 176.14), also of men: absol., Phm 9; with accusative, Mat.8:5, Mrk.1:40, Act.16:9, al.; with inf., Mrk.5:17, Luk.8:41, Act.8:31, al.; before ἵνα (see M, Pr., 205, 208), Mt 14"36, Mrk.5:18, Luk.8:31, al. 2. to admonish, exhort: absol., Luk.3:18, Rom.12:8, 2Ti.4:2, al.; with accusative, Act.15:32, 1Th.2:11, Heb.3:13, al.; id. before inf., Act.11:23, Rom.12:1, Php.4:2, 1Th.4:10, al.; before ἵνα (see M, Pr., l.with), 1Co.1:10, 2Co.8:6, 1Th.4:1, al. 3. to cheer, encourage, comfort (Plut., LXX: Jb 43, Isa.35:3, Sir.43:24, al.): with accusative, 2Co.1:6, Eph.6:22, Col.2:2, al.; id. before ἐν, 1Th.4:18; διά, 2Co.1:4; pass., Mat.5:4, Luk.16:25, Act.20:12. SYN.: παραμυθέω (cf. M, Th., 25).

Empirical Translation Distribution

to plead/comfort108×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and G2564 (καλέω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παρακαλῶ10×Παρακαλῶ9×παρακαλῶν9×παρεκάλει8×παρεκάλουν8×παρεκάλεσαν6×παρακαλέσαι5×παρεκάλεσα4×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:18A voice in Ramah was heard, lamentation and weeping and mourning great, Rachel weeping for the children of her, and not was willing to be comforted because no...
Matthew 5:4Blessed are those mourning, for they themselves will be comforted.
Matthew 8:5When was entering now He <the> Jesus into Capernaum came to Him a centurion imploring Him
Matthew 8:31<the> And the demons were begging Him saying; If You cast out us, do allow do send away us into the herd <the> of pigs.
Matthew 8:34And behold all the city went out to meet <the> Jesus, And having seen Him they begged Him that He may depart from the region of them.
Matthew 14:36and they were begging Him that only they may touch the fringe of the garment of Him; and as many as touched were cured.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0