Bible-Lexicon.net

G3868 — παραιτέομαι (paraitéomai)

Koine Greek · Primary gloss: to refuse/excuse

G3868παραιτέομαιparaitéomai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationparaiteomai
Textual Occurrences12×

Lexical Definition & Senses

to beg off, i.e. deprecate, decline, shun

Historical Renderings (KJV): avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject

παρ-αιτέομαι, -οῦμαι [in LXX for בָּקַשׁ pi., etc. ;] 1. to beg of or from another: Mrk.15:6 (Rec. ὅνπερ ᾐτοῦντο, see Field, Notes, 43). 2. to deprecate; __(a) prop., with neg., to entreat that not (Thuc., al.): Heb.12:19; __(b) to refuse, decline, avoid: o. accusative, 1Ti.4:7 5:11, 2Ti.2:23, Tit.3:10, Heb.12:25 (EV; but see Field, Notes, 234). 3. to beg off, ask to be excused, excuse (Polyb., al.) : Luk.14:18-19 (Heb.12:25, Field, l.with).

Empirical Translation Distribution

to refuse/excuse12×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and the middle voice of G154 (αἰτέω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παραιτοῦ2×παραιτοῦ·2×παρῃτημένον.2×παραιτεῖσθαι.¶1×παραιτησάμενοι1×παραιτήσησθε1×παραιτοῦμαι1×παρῃτήσαντο1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Mark 15:6At then the feast he was releasing to them one prisoner which they were requesting.
Luke 14:18And began with one voice all to excuse themselves. The first said to him; A field I have bought and I have need going out and to see it; I beg of you, do hold me...
Luke 14:19And another said; Yoke of oxen I have bought five and I am going to prove them; I beg of you do hold me excused.
Acts 25:11If indeed therefore I do wrong and worthy of death have done anything, not I do refuse <the> to die; If however no thing there is of which they can accuse me, no...
1 Timothy 4:7<the> But profane and silly fables do refuse; do train rather yourself to godliness.
1 Timothy 5:11Younger however widows do refuse; when for they may grow wanton against <the> Christ, to marry they desire

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0