Bible-Lexicon.net

G3867 — παραινέω (parainéō)

Koine Greek · Primary gloss: to urge

G3867παραινέωparainéō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationparaineō
Textual Occurrences2×

Lexical Definition & Senses

to mispraise, i.e. recommend or advise (a different course)

Historical Renderings (KJV): admonish, exhort

παρ-αινέω, -ω [in LXX: 2Ma.7:25-26, 3Ma.5:17 3Mac 7:12 * ;] to exhort, advise: with accusative of person(s) and inf. (see Bl., § 72, 5; M, Pr., 205), Act.27:22; absol., before λέγων, Act.27:9.

Empirical Translation Distribution

to urge2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and G134 (αἰνέω);

Grammar Tags & Manuscript Forms

παραινῶ1×παρῄνει1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Acts 27:9When much now time having passed and is being already dangerous the voyage because of <the> even the Fast already being over, was admonishing them <the> Paul
Acts 27:22And yet <the> now I exhort you to keep up your courage; loss for of life none there will be from among you only of the ship.

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0