Bible-Lexicon.net

G3866 — παραθήκη (parathḗkē)

Koine Greek · Primary gloss: deposit

G3866παραθήκηparathḗkē
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationparathēkē
Textual Occurrences3×

Lexical Definition & Senses

a deposit, i.e. (figuratively) trust

Historical Renderings (KJV): committed unto

παρα-θήκη, -ης, ἡ (παρατίθημι), [in LXX: Lev.6:2, 4 (Lev 5:21, 23) (פִּקָּדוֹן), and in Tob 10:13, 2Ma.3:10 2Mac 3:15, seel. for παρακαταθήκη (which see) * ;] a deposit or trust: 1Ti.6:20, 2Ti.1:12 1:14 (for exx. of this form, see MM, Exp., iii, xviii).

Empirical Translation Distribution

deposit3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3908 (παρατίθημι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παραθήκην3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

1 Timothy 6:20O Timothy, the deposit committed to you do guard avoiding the profane empty babblings and opposing arguments <the> falsely called knowledge,
2 Timothy 1:12For this reason also these things I suffer, But not I am ashamed; I know for in whom I have believed and I have been persuaded that able He is the entrusted...
2 Timothy 1:14The good entrusted deposit do keep through the Spirit Holy who is dwelling in us.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0