Bible-Lexicon.net

G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi)

Koine Greek · Primary gloss: to deliver

G3860παραδίδωμιparadídōmi
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationparadidōmi
Textual Occurrences121×

Lexical Definition & Senses

to surrender, i.e yield up, intrust, transmit

Historical Renderings (KJV): betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend

παρα-δίδωμι, [in LXX chiefly for נתן ;] correl. to παρδέχομαι, 1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Mat.11:27 25:14, Luk.4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass. before εἰς, Rom.6:17. 2. to commit, commend: Act.14:26 15:40, 1Pe.2:23. 3. to give or deliver up to prison or judgment: with accusative of person(s), Mat.4:12, Mrk.1:14, Rom.4:25, 2Pe.2:4; id. before ὑπέρ, Rom.8:32; with dative, Mat.5:25, Mrk.15:1, Luk.12:58, Jhn.19:11, al.; id. before ἵνα, Jhn.19:16; with inf., Act.12:4; before εἰς, Mat.10:17 17:22 24:9, Luk.21:12, Act.8:3, 2Co.4:11, al.; τ. Σατανᾷ, 1Ti.1:20; id. before εἰς, 1Co.5:5; with the collat. idea of treachery (= προδίδωμι), with accusative of person(s), Mat.26:25, Mrk.14:11, Jhn.6:64, al.; id. with dative, Mat.26:15, al.; present ptcp., ὁ παραδιδοὺς, Mat.26:25, Mrk.14:42, Jhn.13:11. 4. to hand down, hand on or deliver verbally (traditions, commands, etc.): Mrk.7:13, Luk.1:2, Act.6:14, 1Co.11:2 15:2; pass., 2Pe.2:21, Ju 3. 5. to permit (for exx. in cl., see LS, see word): Mrk.4:29.

Empirical Translation Distribution

to deliver121×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and G1325 (δίδωμι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παρέδωκεν18×παραδιδοὺς7×παραδώσουσιν7×παραδώσει5×παρέδωκαν5×παραδίδοται4×παρεδόθη4×παρέδωκα4×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 4:12Having heard now <the> Jesus that John was delivered up He withdrew into <the> Galilee.
Matthew 5:25do be agreeing with the accuser of you quickly before which you are with him on the way otherwise you shall deliver the accuser to the judge, and the judge you...
Matthew 10:4Simon the Zealot and Judas <the> Iscariot the one also having betrayed Him.
Matthew 10:17do beware however of <the> men; they will deliver for you into courts and in the synagogues of them they will flog you;
Matthew 10:19When then they may deliver up you, not may be anxious how or what you may speak; it will be given for you in that very <the> hour what you may say;
Matthew 10:21Will deliver up now brother brother to death and father child; And will rise up children against parents and will put to death them.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0