Bible-Lexicon.net

G3855 — παράγω (parágō)

Koine Greek · Primary gloss: to pass

G3855παράγωparágō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationparagō
Textual Occurrences11×

Lexical Definition & Senses

to lead near, i.e. (reflexively or intransitively) to go along or away

Historical Renderings (KJV): depart, pass (away, by, forth)

παρ-άγω [in LXX chiefly for עָבַר ;] 1. trans., to lead by, lead aside, lead into, lead forward, etc. 2. Intrans., __(a) to pass by: Mat.9:9, 27 20:30, Mrk.2:14 15:21, Jhn.8:59 R, txt., Jhn.9:1; before παρό, with accusative, Mrk.1:16; __(b) to go away, depart; metaphorically, to pass away: 1Co.7:31; mid., 1Jn.2:8 Jn 2:17.

Empirical Translation Distribution

to pass11×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and G71 (ἄγω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παράγων4×παράγεται2×παράγει1×παράγει,1×παράγοντά1×παράγοντι1×παρῆγεν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 9:9And passing on <the> Jesus from there He saw a man sitting at the tax booth, Matthew named, And He says to him; do follow Me. And having arisen he followed Him.
Matthew 9:27And passing on from there <the> Jesus followed Him two blind men crying out and saying; do have mercy on us, Son of David.
Matthew 20:30And behold two blind men sitting beside the road, having heard that Jesus is passing by, cried out saying; do have mercy on us Lord Jesus Son of David.
Mark 1:16And passing now by the Sea <the> of Galilee He saw Simon and Andrew the brother of him <the> of Simon net-casting a net into the sea; they were for fishermen.
Mark 2:14And passing on He saw Levi the son <the> of Alphaeus sitting at the tax booth and He says to him; do follow Me. And having arisen he followed Him.
Mark 15:21And they compel passing by one Simon of Cyrene coming from the country, the father of Alexander and Rufus, that he may carry the cross of Him.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0