Bible-Lexicon.net

G3854 — παραγίνομαι (paragínomai)

Koine Greek · Primary gloss: to come

G3854παραγίνομαιparagínomai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationparaginomai
Textual Occurrences38×

Lexical Definition & Senses

to become near, i.e. approach (have arrived); by implication, to appear publicly

Historical Renderings (KJV): come, go, be present

παρα-γίνομαι (Ion. and late for -γίγν-), [in LXX chiefly for בּוֹא ;] 1. to be beside or at hand (Hom., Hdt., al.), hence, to stand by, sup­port (Æsch., Thuc., al.) : with dative of person(s), 2Ti.4:16. 2. to come, come up, arrive (Hdt., Xen., al., and frequently in later writers; see MM, xviii; Thackeray, Gr., 267.2): absol., Luk.14:21 19:16, Jhn.3:23, Act.5:21-22, 25 9:39 10:32-33 11:23 14:27 17:10 18:27 21:18 23:16, 35 24:17, 24 25:7 28:21, 1Co.16:3; before εἰς, Jhn.8:2, Act.9:26 15:4; ἐπί, with accusative, Luk.22:52; πρός, with accusative, Luk.7:4, 20 8:19, Act.20:18; id. before ἐκ, Luk.11:6; παρά, with genitive, Mrk.14:43; ἀπὸ . . . εἰς, Mat.2:1, Act.13:14; ἀπὸ . . . ἐπὶ . . . πρός, Mat.3:13; of a teacher coming forward in public: Mat.3:1, Luk.12:51, Heb.9:11.

Empirical Translation Distribution

to come38×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and G1096 (γίνομαι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παραγενόμενος8×παραγενόμενοι5×παρεγένοντο4×παραγίνεται3×Παραγενόμενος2×παρεγένετο2×Παρεγένετο2×παρεγενόμην2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:1<the> Now Jesus having been born in Bethlehem <the> of Judea in the days of Herod the king behold Magi from the east arrived in Jerusalem
Matthew 3:1In then the days those comes John the Baptist preaching in the wilderness <the> of Judea
Matthew 3:13Then comes <the> Jesus from <the> Galilee to the Jordan unto <the> John <the> to be baptized by him.
Mark 14:43And immediately while yet when he is speaking comes up <the> Judas, <the> Iscariot one being of the Twelve, and with Him a crowd great with swords and clubs from...
Luke 7:4<the> And having come to <the> Jesus they were begging Him earnestly saying that Worthy he is to whom You will grant this;
Luke 7:20Having come then to Him the men said; John the Baptist has sent us to you saying; You yourself are the coming One, or another are we to look for?

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0