Bible-Lexicon.net

G3851 — παραβουλεύομαι (parabouleúomai)

Koine Greek · Primary gloss: to risk

G3851παραβουλεύομαιparabouleúomai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationparabouleuomai, paraboleuomai
Textual Occurrences1×

Lexical Definition & Senses

to misconsult, i.e. disregard

Historical Renderings (KJV): not (to) regard(-ing)

παρα-βολεύομαι = cl. παραβάλλομαι (2Ma.14:38), to expose oneself to danger, hazard one's life: with dative ref., τ. ψυχῇ (see M, Pr., 64), Php.2:30 (Rec. παραβουλ-). Cited by Deiss., LAE, 84, 120. παρα-βουλεύομαι, to consult amiss, or perh. (see LS, see word), a vulg. form of παρα-βολ- (which see) : Php.2:30, Rec.

Empirical Translation Distribution

to risk1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and the middle voice of G1011 (βουλεύω);

Grammar Tags & Manuscript Forms

παραβολευσάμενος1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Philippians 2:30because for the sake of the work <the> of Christ unto death he came near having disregarded <the> his life so that he may fill up the of you deficit <the> of...

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0