Bible-Lexicon.net

G3848 — παραβάτης (parabátēs)

Koine Greek · Primary gloss: transgresor

G3848παραβάτηςparabátēs
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-M
Pronunciationparabatēs
Textual Occurrences5×

Lexical Definition & Senses

a violator

Historical Renderings (KJV): breaker, transgress(-or)

παρα-βάτης, -ου, ὁ (παραβαίνω), [in Sm.: Psa.17:4 139:19, Jer.6:28 * ;] 1. one who stands beside, the warrior who stands by the charioteer (of. παραβαίνω, 1). 2. a transgressor (Æsch., παρβάτης): Gal.2:18, Jas.2:9; π. νόμου, Rom.2:25, 27, Jas.2:11.

Empirical Translation Distribution

transgresor5×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3845 (παραβαίνω);

Grammar Tags & Manuscript Forms

παραβάτην2×παραβάτης2×παραβάται.1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Romans 2:25Circumcision indeed for profits if the law you shall do; if however a transgressor of law you shall be, the circumcision of you uncircumcision has become.
Romans 2:27And will judge the by nature uncircumcision the law fulfilling you who with the letter and circumcision are a transgressor of law.
Galatians 2:18If for that I had torn down, these things again I build, a transgressor myself I prove;
James 2:9If however you show partiality, sin you are committing being convicted by the law as transgressors.
James 2:11The One for having said Not you may commit adultery, said also Not you may murder. If however not you do commit adultery do commit murder however, you have...

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0