Bible-Lexicon.net

G3847 — παράβασις (parábasis)

Koine Greek · Primary gloss: transgression

G3847παράβασιςparábasis
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationparabasis
Textual Occurrences7×

Lexical Definition & Senses

violation

Historical Renderings (KJV): breaking, transgression

παρά-βασις, -εως, ἡ (παραβαίνω), [in LXX: Psa.101:3 (שֵׂט), 4Ki.2:24 A, Wis.14:31, 2Ma.15:10 * ;] 1. a going aside, a deviation (Arist.). 2. In later writers, an overstepping; metaphorically, transgression (Plut., al.) : Rom.4:15 5:14, Heb.2:2 9:15; τ. νόμου, Rom.2:23; ἐν π., 1Ti.2:14; τ. παραβάσεων χάριν, Gal.3:19 SYN.: see: ἁμαρτία

Empirical Translation Distribution

transgression7×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3845 (παραβαίνω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παραβάσεων2×παραβάσεως2×παραβάσει1×παράβασις1×παράβασις.1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Romans 2:23You who in law boast, through the transgression of the law <the> God dishonor you?
Romans 4:15<the> For law wrath brings; where now no there is law, neither is transgression.
Romans 5:14Nevertheless reigned <the> death from Adam until Moses even over those not having sinned in the likeness of the transgression of Adam who is a type of the coming...
Galatians 3:19Why then the Law? <the> transgressions Because of it was added until that may have come the seed to whom promise has been made, having been ordained through...
1 Timothy 2:14And Adam not was deceived, <the> but the woman having been deceived into transgression has come;
Hebrews 2:2If for the through angels having been spoken word was unalterable, and every transgression and disobedience received a just recompense,

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0