Bible-Lexicon.net

G3845 — παραβαίνω (parabaínō)

Koine Greek · Primary gloss: to transgress

G3845παραβαίνωparabaínō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationparabainō
Textual Occurrences3×

Lexical Definition & Senses

to go contrary to, i.e. violate a command

Historical Renderings (KJV): (by) transgress(-ion)

παρα-βαίνω [in LXX for סוּר, עָבַר, פָּרַר, שָׂטָה, etc. ;] 1. in Hom. (twice), to go by the side of, stand beside. 2. In Æsch., Herod., Thuc., al., to go past or pass over, chiefly metaphorically, to overstep, violate, transgress (Jos.7:11, Eze.16:59, Sir.40:14, al.) : τ. παράδοσιν, Mat.15:2; τ. ἐντολήν, Mat.15:3; before ἀπό (as מִן סוּר, Deu.17:20, al.), to turn aside, fall away (cf. π. τῆς ἀληθείας, Arist., Cael., i, 5, 2): Act.1:25.

Empirical Translation Distribution

to transgress3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and the base of G939 (βάσις);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παραβαίνετε1×παραβαίνουσιν1×παρέβη1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 15:2Because of why the disciples of You break the tradition of the elders? Not for they wash the hands of them when bread they may eat.
Matthew 15:3<the> And answering He said to them; Because of why also you yourselves break the commandment <the> of God on account of the tradition of you?
Acts 1:25to take the place of the ministry this and apostleship from which turned aside Judas to go to the place <the> his own.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0