Bible-Lexicon.net

G3825 — πάλιν (pálin)

Koine Greek · Primary gloss: again

G3825πάλινpálin
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:ADV
Pronunciationpalin
Textual Occurrences145×

Lexical Definition & Senses

(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand

Historical Renderings (KJV): again

πάλιν, adv., [in LXX for שׁוּב, etc. ;] 1. of place, back, backwards (LS, see word). 2. Of time, again, once more: Mat.4:8, Mrk.2:13, Luk.23:20, Jhn.1:35 (and freq.), Act.17:32, Rom.11:23, Gal.1:9, Heb.1:6, al; pleonastically, π. ἀνακάμπτειν, Act.18:21; ὑποστρέφειν, Gal.1:17; εἰς τὸ π., 2Co.13:2; π. ἐκ τρίτου (Bl., §81, 4), Mat.26:44; ἐκ δευτέρου, Mat.26:42, Act.10:15; π. δεῦτερον, Jhn.4:54 21:16; π. ἄνωθεν ( Wis.19:6), Gal.4:9. 3. Rhetorically, again; __(a) further, moreover: Mat.5:33, Luk.13:20, Jhn.12:39, al.; __(b) in turn, on the other hand (Soph.; LXX: Wis.13:8 16:23, al.): Luk.6:43, 1Co.12:21, 2Co.10:7, 1Jn.2:8.

Empirical Translation Distribution

again145×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

probably from the same as G3823 (πάλη) (through the idea of oscillatory repetition);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

πάλιν118×Πάλιν12×πάλιν·10×πάλιν.3×πάλιν,1×πάλιν.¶1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 4:7was saying to him <the> Jesus; Again it has been written: Not you will test the Lord the God of you.’
Matthew 4:8Again takes Him the devil to a mountain high exceedingly and shows to Him all the kingdoms of the world and the glory of them
Matthew 5:33Again you have heard that it was said to the ancients; Not will you swear falsely, you will keep now to the Lord the oaths of you.
Matthew 13:44again Like is the kingdom of the heavens to treasure hidden in the field, which having found a man hid. and for the joy of it goes and he sells all as much as he...
Matthew 13:45Again like is the kingdom of the heavens to a man a merchant seeking fine pearls.
Matthew 13:47Again like is the kingdom of the heavens to a dragnet having been cast into the sea and of every kind having gathered together,

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0