Bible-Lexicon.net

G3820 — παλαιός (palaiós)

Koine Greek · Primary gloss: old

G3820παλαιόςpalaiós
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationpalaios
Textual Occurrences19×

Lexical Definition & Senses

antique, i.e. not recent, worn out

Historical Renderings (KJV): old

παλαιός, -ά, -όν (πάλαι), [in LXX: Lev.25:22 26:10, Sng.7:13 (14) (יָשֵׁן), יָשֵׁן), Jos.9:4-5, Jer.38:11 (בָּלֶה), etc. ;] old, ancient; opposite to νέος, καινός: οἶνος, Luk.5:3; διαθήκη, 2Co.3:14; ἐντολή, 1Jn.2:7; ζύμη, 1Co.5:7-8; ὁ π. ἄςθρωπος (for similar phrases, see Westc., Eph., 68), Rom.6:6, Eph.4:22, Col.3:9; neut. pl., καινὰ καὶ π., Mat.13:52; of things not merely old, but worn by use (as Jo, l.with, LXX), Mat.9:16-17, Mrk.2:21-22, Luk.5:36-37. SYN.: see: ἀρχαῖος

Empirical Translation Distribution

old19×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3819 (πάλαι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παλαιὸν3×παλαιούς·3×παλαιὰν2×παλαιόν·2×παλαιὸς2×παλαιά1×παλαιᾷ1×παλαιά.¶1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 9:16No one however puts a patch of cloth unshrunk on clothing old; tears away for the patch of it from the garment, and a worse tear emerges.
Matthew 9:17Nor pour they wine new into wineskins old; lest then except indeed are burst the wineskins, and the wine is poured out and the wineskins are ruined. But they...
Matthew 13:52He then said to them; Because of this every scribe having been discipled into in the kingdom of the heavens like is to a man a master of a house who puts forth...
Mark 2:21and No one a patch of cloth unshrunk sews on clothing old; lest then except tears away the patch from it <the> new from the old, And worse a tear takes place.
Mark 2:22And no one puts wine new into wineskins old; lest then except, will burst the wine <the> new the wineskins and the wine is destroyed and the wineskins will...
Luke 5:36He was speaking now also a parable to them that No one a piece of a garment new having torn puts it on a garment old; lest then except indeed also the new will...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0