Bible-Lexicon.net

G3813 — παιδίον (paidíon)

Koine Greek · Primary gloss: child

G3813παιδίονpaidíon
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-N
Pronunciationpaidion
Textual Occurrences52×

Lexical Definition & Senses

a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian

Historical Renderings (KJV): (little, young) child, damsel

παιδίον, -ου, τό dimin, of παῖς, [in LXX chiefly for יֶלֶד, also for נַעַר, בֵּן, etc., frequently in To in ref. to full-grown youth ;] a young child, a little one: Mat.2:8-9, 11, ff., Luk.1:59, 66 1:76, 80 2:17, 27 2:40, Jhn.16:21, Heb.11:23; of older children, Mat.18:2, 4-5, Mrk.5:39-41 7:30 9:24, 36, Luk.9:47-48 18:17, Jhn.4:49; in pl., Mat.11:16 14:21 15:38 18:3 19:13-14, Mrk.7:28 10:13 ff., Luk.7:32 11:7 18:16, Heb.2:13-14 Metaphorical, 1Co.14:20. Colloq. in familiar address (as Eng. colloq., "lads "-see M, Pr., 170n and Irish use of "boys"): Jhn.21:5, 1Jn.2:13 Jn 2:18 Jn 3:7 SYN.: see: παῖς

Empirical Translation Distribution

child52×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

neuter diminutive of G3816 (παῖς);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παιδίον22×παιδία9×παιδίον,5×παιδίου4×παιδίων.¶3×παιδία,2×παιδίοις2×Παιδία,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:8And having sent them to Bethlehem he said; Having gone do search carefully for the Child. when then You may have found Him, do bring word back to me so that I...
Matthew 2:9<the> And having heard the king they went away. and behold the star which they saw in the east was going before them until having arrived it was stood over where...
Matthew 2:11And having come into the house they saw the Child with Mary the mother of Him, and having fallen down they worshiped Him, and having opened the treasures of them...
Matthew 2:13When were withdrawing then they behold an angel of the Lord appears in a dream <the> to Joseph saying; Having arisen do take the Child and the mother of Him and...
Matthew 2:14<the> And having arisen he took the Child and the mother of Him by night and withdrew into Egypt,
Matthew 2:20saying; Having arisen do take the Child and the mother of Him and do go into the land of Israel; they have died for those seeking the life of the Child.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0