Bible-Lexicon.net

G3807 — παιδαγωγός (paidagōgós)

Koine Greek · Primary gloss: guardian

G3807παιδαγωγόςpaidagōgós
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-M
Pronunciationpaidagōgos
Textual Occurrences3×

Lexical Definition & Senses

a boy-leader, i.e. a servant whose office it was to take the children to school; (by implication, (figuratively) a tutor ("pædagogue"))

Historical Renderings (KJV): instructor, schoolmaster

παιδαγωγός, -oῦ, ὁ (παῖς, ἄγω), a guide, guardian, trainer of boys, a tutor (disting. from διδάσκαλος, Xen., Lac., 3, 1), usually a trusty slave: opposite to πατήρ, 1Co.4:15; figuratively, of the Law, π. εἰς Χριστόν, Gal.3:24-25.

Empirical Translation Distribution

guardian3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3816 (παῖς) and a reduplicated form of G71 (ἄγω);

Grammar Tags & Manuscript Forms

παιδαγωγόν1×παιδαγωγὸς1×παιδαγωγοὺς1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

1 Corinthians 4:15If for ten thousand guardians you shall have in Christ yet not many fathers; in for Christ Jesus through the gospel I myself you begot.
Galatians 3:24so that the Law trainer of us has become unto Christ, so that by faith we may be justified;
Galatians 3:25When was coming now the faith no longer under a trainer we are.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0