G3806πάθοςpáthos
Lexical Definition & Senses
properly, suffering ("pathos"), i.e. (subjectively) a passion (especially concupiscence)
Historical Renderings (KJV): (inordinate) affection, lust
πάθος, -ους, τό (πάιτχω), [in LXX: Job.30:31 (אֵבֶל), Pro.25:20, and very frequently in (4Ma.1:1 n, al.)* ;] like πάθημα; 1. that which befalls one, that which one suffers 2. a passive emotion or affection (esp. of violent emotion), a passion, passionate desire; in NT always in bad sense: Col.3:5; π. ἀτιμίας, Rom.1:26; π. ἐπιθυμίας, 1Th.4:5. SYN.: π. = πάθημα, exc. that πάθημα is the more concrete and particular. In NT usage, π. represents the passive, ungoverned aspect of evil desire, as opposite to ἐπιθυμία, which is the active and also the more comprehensive term (see Tr., Syn., LXXxvii); cf. also ὄρεξις
Empirical Translation Distribution
passion3×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from the alternate of G3958 (πάσχω);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
πάθει1×πάθη1×πάθος,1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Romans 1:26Because of this gave up them <the> God to passions of dishonor; <the> Even for females of them changed the natural use into that contrary to nature,
Colossians 3:5do put to death therefore the members of you which are upon the earth: sexual immorality, impurity, passion, desire evil and <the> covetousness which is idolatry,
1 Thessalonians 4:5not in the passion of lust as also the Gentiles <the> not knowing <the> God;
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0