Bible-Lexicon.net

G3804 — πάθημα (páthēma)

Koine Greek · Primary gloss: suffering

G3804πάθημαpáthēma
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-N
Pronunciationpathēma
Textual Occurrences16×

Lexical Definition & Senses

something undergone, i.e. hardship or pain; subjectively, an emotion or influence

Historical Renderings (KJV): affection, affliction, motion, suffering

πάθημα, -τος, τό (πάσχω), like πάθος, 1. that which befalls one, a suffering, affliction: pl., Rom.8:18, 2Co.1:6-7, Col.1:24, 2Ti.3:11, Heb.2:10 10:32, 1Pe.5:9; of Christ's sufferings: τὰ εἰς Χ., 1Pe.1:11; τ. Χριστσῦ, 1Pe.5:1; id. as shared by Christians, 2Co.1:5, Php.3:10, 1Pe.4:13. 2. a passive emotion, affection, passion: Gal.5:24; τ. ἀμαρτιῶν, Rom.7:5 3. = τὸ πάσχειν, an enduring or suffering: with genitive obj., Heb.2:9. SYN.: see: πάθος

Empirical Translation Distribution

suffering16×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from a presumed derivative of G3806 (πάθος);

Grammar Tags & Manuscript Forms

παθήματα4×παθημάτων4×παθήμασιν3×παθημάτων,3×πάθημα1×παθήμασιν,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Romans 7:5While for we were in the flesh, the passions <the> of sins that were through the law were at work in the members of us to the bringing forth of fruit <the> to death;
Romans 8:18I reckon for that not comparable the sufferings of the present time are to the coming glory to be revealed to us.
2 Corinthians 1:5because even as abound the sufferings of the Christ toward us, thus so through <the> Christ abounds also the comfort of us.
2 Corinthians 1:6If however we are constricted, it is for <the> your comfort and salvation if we are encouraged, it is for <the> your comfort and salvation which is operating in...
2 Corinthians 1:7{7} knowing that as partners you are of the sufferings, so also of the comfort.
Galatians 5:24Those now <the> of Christ Jesus the flesh crucified with its passions and <the> desires.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0