Bible-Lexicon.net

G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós)

Koine Greek · Primary gloss: eye

G3788ὀφθαλμόςophthalmós
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-M
Pronunciationophthalmos
Textual Occurrences101×

Lexical Definition & Senses

the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)

Historical Renderings (KJV): eye, sight

ὀφθαλμός, -οῦ, ὁ, [in LXX chiefly for עַיִן ;] the eye (as in cl., chiefly pl.): Mat.5:38, Mrk.9:47, Luk.6:41, Jhn.9:6, al.; τοὺς ὀ. ἐξορύθσσειν (figuratively), Gal.4:15; ἐπᾶραι, Luk.6:20, Jhn.6:5; ἀνοῖξα, Act.9:40; id., of restoring sight, Mat.20:33, Jhn.9:10, al.; ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, 1Co.15:52; by anthropom., of God, Heb.4:13, 1Pe.3:12; pleonastically (cf. Thackeray, Gr., 42f.), εἶδον οἱ ὀ. μοθ, Luk.2:30 (similarly, ib. 4:20 10:23, Jhn.12:40, 1Co.2:9, 1Jn.1:1, Rev.1:7). Metaphorical (as otherwise in cl.; see LS, see word); __(a) of ethical qualities: ὀ. πονηρός (meton., for envy; cf. Heb. עַיִן רַע, Pro.28:22; cf. Sir.14:10 34:13), Mat.6:22, 23 Mrk.7:22, Luk.11:34; ἁπλοῦς, Mat.6:22, Luk.11:34; ἐπιθυμία (which see) ὀφθαλμῶν (cf. Ecc.4:8, Sir.14:9), 1Jn.2:16; ὀ. μεστοὶ μοιχαλἰδος, 2Pe.2:14; __(b) of mental vision: Mat.13:15, Mrk.8:18, Luk.19:42, Jhn.12:40, Rom.11:8, Gal.3:1, Eph.1:18, al.; ἐν ὀφθαλμοῖς before genitive (on the absence of the art., seeBl, §46, 9.II; M, Pr., 81), Mat.21:42, Mrk.12:11.

Empirical Translation Distribution

eye101×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3700 (ὀπτάνομαι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ὀφθαλμοὺς32×ὀφθαλμοὶ12×ὀφθαλμῶν11×ὀφθαλμός8×ὀφθαλμῷ8×ὀφθαλμοῖς7×ὀφθαλμοῦ6×ὀφθαλμὸς4×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:29If now the eye of you <the> right causes to stumble you, do pluck out it and do cast it from you; it is better indeed for you that may perish one of the members...
Matthew 5:38You have heard that it was said; Eye for eye and tooth for tooth.’
Matthew 6:22The lamp of the body is the eye. If therefore shall be the eye of you clear the whole <the> body of you full of light will be;
Matthew 6:23If however the eye of you evil shall be, all the body of you full of darkness will be. If then the light that is within you darkness is, that darkness how great!
Matthew 7:3Why now do you look at the splinter that is in the eye of the brother of you, <the> and in <the> your own eye a beam not notice?
Matthew 7:4Or how will you say to the brother of you; do permit that I may cast out the splinter from the eye of you; and behold the beam is in the eye of you?

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0