G377ἀναπίπτωanapíptō
Lexical Definition & Senses
to fall back, i.e. lie down, lean back
Historical Renderings (KJV): lean, sit down (to meat)
ἀνα-πίπτω [in LXX: Gen.49:9 (כָּרַע) Tob.2:1 7:8, Jdth.12:10, Sir.25:18 32:2, Da TH Sus 1:37 * ;] 1. (cl.) to fall back. 2. In late writers = ἀνα-κλίνομαι, to recline for a repast (MM, VGT, see word): at table, Luk.11:37 14:10 17:7 22:14, Jhn.13:12 21:20; on the ground, Mat.15:35 Mrk.6:40 8:6 Jhn.6:10; to lean back, Jhn.13:25 (T, ἐπιπεσών; see: ἀνάκειμαι, ad fin.). SYN.: ἀνάκειμαι (which see), ἀνακλίνομαι
Empirical Translation Distribution
to recline12×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from G303 (ἀνά) and G4098 (πίπτω);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
ἀνέπεσεν3×ἀναπεσεῖν2×ἀνέπεσαν2×ἀνάπεσε1×ἀνάπεσε;1×ἀναπεσεῖν.1×ἀναπεσὼν1×ἀνέπεσεν.1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 15:35And He having commanded to the crowd to sit down on the ground
Mark 6:40And they sat down groups by groups by hundreds and by fifties.
Mark 8:6And He directs the crowd to recline on the ground, And having taken the seven loaves, having given thanks He broke them and he was giving them to the disciples...
Luke 11:37While then <the> speaking asked Him a Pharisee a certain one that He would dine with him. having entered then He reclined.
Luke 14:10But when you may be invited, having gone do recline in the last place, so that when may come the one having invited you, he will say to you; Friend, do come up...
Luke 17:7Which now of you a servant having plowing or shepherding, the one having come in out of the field will say to him; Immediately having come do recline?
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0