Bible-Lexicon.net

G3752 — ὅταν (hótan)

Koine Greek · Primary gloss: when(-ever)

G3752ὅτανhótan
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:CONJ
Pronunciationhotan
Textual Occurrences124×

Lexical Definition & Senses

whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as

Historical Renderings (KJV): as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while

ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), temporal particle, with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future; 1. prop., whenever; __(a) (a) with subjc. praes.: Mat.6:2, 5 Mrk.14:7, Luk.11:36, Jhn.7:27, Act.23:35, 1Co.3:4, al.; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., Mat.26:29, Mrk.14:25; before τότε, 1Th.5:3; __(b) with subjc. aor. (M, Pr., 185): Mat.5:11, Mrk.4:15, Luk.6:22, Jhn.2:10 8:28 (Field, Notes, 94), 10:4, al. 2. As in Hom. (LS, see word), but not in cl. prose, with indic., when (M, Pr., 167f.; Bl., §65, 9): with impf., Mrk.3:11(cf. Gen.38:9, al.); with praes., Mrk.11:25; with fut.. Rev.4:9 (Swete, in l.); with aor., Mrk.11:19, Rev.8:1 (Swete, in ll.; M, Pr., 168, 248; Field, Notes, 35).

Empirical Translation Distribution

when(-ever)124×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3753 (ὅτε) and G302 (ἄν);

Grammar Tags & Manuscript Forms

ὅταν113×Ὅταν11×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:11Blessed are you when they may insult you and they may persecute you and they may say all kinds of evil declaration against you lying on account of Me.
Matthew 6:2When therefore you may do acts of charity, not may sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets so that they may have...
Matthew 6:5And when you pl. may pray, not you pl. will be like the hypocrites, for they love to be in the synagogues and on the corners of the streets having stood to pray...
Matthew 6:6You yourself however, when you may pray, do enter into the room of you, and having shut the door of you do pray to the Father of you <the> in <the> secret. And...
Matthew 6:16Whenever now you may fast, not do be like the hypocrites gloomy; they disfigure for the appearance of them so that they may appear <the> to men as fasting. Amen...
Matthew 9:15And said to them <the> Jesus; Surely not can the sons of the bridechamber are to mourn as long as with them is the bridegroom? Will come however days when may...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0