Bible-Lexicon.net

G3741 — ὅσιος (hósios)

Koine Greek · Primary gloss: sacred

G3741ὅσιοςhósios
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationhosios
Textual Occurrences8×

Lexical Definition & Senses

and from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacred, sure)

Historical Renderings (KJV): holy, mercy, shalt be

ὅσιος, -ον (so sometimes in cl., but most frequently -α, -ον), [in LXX chiefly for חָסִיד, also for טָהוֹר, יָשָׁר, תָּמִים ;] religiously right, right­eous, pious, Holy: of men, Tit.1:8. Heb.7:26; by meton., ὁ. χεῖρας, 1Ti.2:8 (cf. Deu.32:4); of God, Rev.15:4 16:5; as subst., ὁ ὅ., of the Messiah, Act.2:27 13:35" (LXX) ; τὰ ὅ. Δανεὶδ τ. πιστά (Field, Notes, 121), Act.13:34 (LXX). SYN.: see: ἅγιος (cf. also DB, ii, 399.b; iv, 352.b, and ref. see word -ίως)

Empirical Translation Distribution

sacred8×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

of uncertain affinity; properly, right (by intrinsic or divine character; thus distinguished from 1342, which refers rather to human statutes and relations; from G2413 (ἱερός), which denotes formal consecration;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ὅσιος,3×ὅσιόν2×ὅσια1×ὅσιον,1×ὁσίους1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Acts 2:27for not You will abandon the soul of mine into Hades, nor will You allow the Holy One of You to see decay.
Acts 13:34for then He raised Him out from the dead no more being about to return to decay, thus He has spoken that I will give to you the holy blessings of David the sure...
Acts 13:35therefore also in another He says: Not You will allow the Holy One of you to see decay.’
1 Timothy 2:8I desire therefore to pray the men in every place lifting up holy hands apart from anger and dissension;
Titus 1:8but hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined,
Hebrews 7:26Such indeed for us also was fitting a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from <the> sinners, and higher than the heavens having become;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0