Bible-Lexicon.net

G373 — ἀναπαύω (anapaúō)

Koine Greek · Primary gloss: to give rest

G373ἀναπαύωanapaúō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationanapauō
Textual Occurrences12×

Lexical Definition & Senses

(reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh

Historical Renderings (KJV): take ease, refresh, (give, take) rest

ἀνα-παύω, [in LXX for fourteen different words, chiefly נוּחַ, also רָבַץ, שָׁאַן, etc. ;] to give intermission from labour, to give rest, refresh: Mat.11:28, 1Co.16:18, Phm 20; pass., Phm 7, 2Co.7:13. Mid., to take rest, enjoy rest: Mat.26:45, Mrk.6:31 14:41, Luk.12:19, Rev.6:11 14:13; as in Heb. ofIs 11:2 (עַל נוּחַ), τὸ πνεῦμα ἐφ᾽ ὑᾶμς ἀ., 1Pe.4:14. (In π. this word is used as a technical agricultural term; see MM, VGT, see word; and cf. Le 2634 f.; Cremer, 826.)

Empirical Translation Distribution

to give rest12×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G303 (ἀνά) and G3973 (παύω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀναπέπαυται2×ἀναπαήσονται1×ἀναπαύεσθε,1×ἀναπαύεσθε·1×ἀναπαύεται1×ἀναπαύου,1×ἀναπαύσασθε1×ἀνάπαυσόν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 11:28Come to Me all you who are toiling and burdened, and I myself will give rest to you.
Matthew 26:45Then He comes to the disciples of him and says to them; Sleep <the> later on and take your rest; Behold has drawn near the hour, and the Son <the> of Man is...
Mark 6:31And He speaks to them; Come you yourselves yourselves apart your own to a solitary place and do rest a little; Were for those coming and those going are many,...
Mark 14:41And He comes the third time and says to them; Are you sleeping <the> still and taking your rest, It is enough, has come the hour; behold is delivered up the Son...
Luke 12:19And I will say to the soul of mine; Soul, you have many good things laid up for years many. do rest yourself do eat, do drink, do be merry.
1 Corinthians 16:18They refreshed for <the> my spirit and <the> yours. do recognize therefore <the> such as these.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0