G37ἁγιάζωhagiázō
Lexical Definition & Senses
to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate
Historical Renderings (KJV): hallow, be holy, sanctify
ἁγιάζω, Hellenistic form of ἁγίζω (ἅγιος), to make holy, consecrate, sanctify; [in LXX chiefly for קדשׁ pi., hi. ;] 1. to dedicate, separate, set apart for God; of things: Mat.23:17,19, 2Ti.2:21; of persons: Christ, Jhn.10:36, 17:19. 2. to purify, make conformable in character to such dedication: forensically, to free from guilt, 1Co.6:11, Eph.5:26, Heb.2:11, 10:10, 14, 29, 13:12; internally, by actual sanctification of life, Jhn.17:17, 19, Act.20:32, 26:18, Rom.15:16, 1Co.1:2, 7:14, 1Th.5:23, Rev.22:11; of a nonbeliever influenced by marriage with a Christian, 1Co.7:14. 3. In the intermediate sense of ceremonial or levitical purification: __(a) of things, 2Ti.2:21; __(b) of persons, Heb.9:13. 4. to treat as holy: Mat.6:9, Luk.11:2, 1Pe.3:16 (Cremer, 53, 602; MM, VGT, see word).
Empirical Translation Distribution
to sanctify28×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from G40 (ἅγιος);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
ἁγιασθήτω3×ἡγιασμένοις3×ἁγιάσῃ2×ἡγιασμένοι2×ἡγίασται2×ἁγιάζει1×ἁγιάζεται1×ἁγιαζόμενοι1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 6:9Thus therefore do pray you yourselves: Father of us you who are in the heavens, should be hallowed the name of You;
Matthew 23:17Foolish and blind! Which for greater is, the gold or the temple which is sanctifying the gold?
Matthew 23:19foolish and You blind men! Which for is greater, the gift or the altar which is sanctifying the gift?
Luke 11:2He said then to them; When you may pray, do say: Father of us <the> in to the heavens should be hallowed the name of You; should come the kingdom of You should...
John 10:36of Him whom the Father sanctified and He sent into the world, you yourselves do say that You blaspheme, because I said; Son <the> of God I am’?
John 17:17do sanctify them by the truth of you; the word <the> of You truth is.
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0