Bible-Lexicon.net

G3694 — ὀπίσω (opísō)

Koine Greek · Primary gloss: after

G3694ὀπίσωopísō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:ADV
Pronunciationopisō
Textual Occurrences37×

Lexical Definition & Senses

to the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)

Historical Renderings (KJV): after, back(-ward), (+ get) behind, + follow

ὀπίσω adv. of place and time, [in LXX chiefly for אַחַר and cogn. forms ;] 1. prop., as in cl., adv., __(a) of time (not in NT); __(b) of place, back, behind, after: Mat.24:18, Luk.7:38; τὰ ὀ., Php.3:13; εἰς τὰ ὀ., Mrk.13:16, Luk.9:62 17:31, Jhn.6:66 18:6 20:14. 2. By a usage not found in cl., and in LXX representing the Heb. prep. אַחַר (Bl., § 40, 8; Thackeray, Gr., 46 f.), but also prob. general in vernacular (M, Pr., 99), as prep. with genitive; __(a) of time, after: Mat.3:11, Mrk.1:7 Jhn.1:15, 27 1:30; __(b) of place, behind, after: Mat.4:19 10:38 16:23-24, Mrk.1:17, 20 8:33-34, Luk.9:33 14:27 19:14 21:8, 2Pe 2;10, Ju 7, Rev.1:10 12:15; in constr. praegn. (see Swete on Re, l.with), Jhn.12:19, Act.5:17 20:30, 1Ti.5:15, Rev.13:3.

Empirical Translation Distribution

after37×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from the same as G3693 (ὄπισθεν) with enclitic of direction;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ὀπίσω36×ὀπίσω.1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 3:11I myself indeed you baptize with water to repentance, <the> however after me is coming mightier than I He is of whom not I am fit the sandals to carry; He...
Matthew 4:10Then says to him <the> Jesus; do go away behind me Satan; it has been written for: The Lord the God of you you will worship and Him alone will you serve.’
Matthew 4:19And He says to them; Come after Me, and I will make you fishers of men.
Matthew 10:38And he who not takes the cross of him and follows after Me, not is of Me worthy.
Matthew 16:23<the> And having turned He said <the> to Peter; do go behind Me Satan! A stumbling block you are to me, For not your thoughts are of those <the> of God but of...
Matthew 16:24Then <the> Jesus said to the disciples of Him; If anyone desires after Me to come, he should deny himself and he should take up the cross of him and he should...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0