Bible-Lexicon.net

G3600 — ὀδυνάω (odynáō)

Koine Greek · Primary gloss: be anguished

G3600ὀδυνάωodynáō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationodunaō
Textual Occurrences4×

Lexical Definition & Senses

to grieve

Historical Renderings (KJV): sorrow, torment

ὀδυνάω, -ῶ (ὀδύνη), [in LXX: Zec.9:5 (חוּל), Zec.12:10 (מָרַר hi.), La 1:13 (דָּוֶה), Wis.14:24, al. ;] to cause pain or suffering; pass. and mid., to suffer pain, be tormented or greatly distressed: Luk.2:48 16:24-25 (ὀδυνᾶσαι, see M, Pr., 53 f.); before ἐπί, Act.20:38.

Empirical Translation Distribution

be anguished4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3601 (ὀδύνη);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ὀδυνώμενοι2×ὀδυνᾶσαι.1×ὀδυνῶμαι1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Luke 2:48And having seen Him they were astonished, and said to Him the mother of Him: Child why You did to us thus? Behold the father of You and I myself distressing were...
Luke 16:24And he himself having cried out said; Father Abraham, do have mercy on me and do send Lazarus that he may dip the tip of the finger of him in water and may cool...
Luke 16:25Said then Abraham; Child, do remember that you did fully receive you yourself the things good of you in the lifetime of you, and Lazarus likewise the things...
Acts 20:38sorrowing especially over the word that he had spoken that no longer they are about the face of him to see. They were accompanying then him to the ship.

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0