Bible-Lexicon.net

G3598 — ὁδός (hodós)

Koine Greek · Primary gloss: road

G3598ὁδόςhodós
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationhodos
Textual Occurrences102×

Lexical Definition & Senses

a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means

Historical Renderings (KJV): journey, (high-)way

ὁδός, -οῦ, ἡ, [in LXX chiefly (very freq.) for דֶּרֶךְ ;] 1. a way, path, road: Mat.2:12, Mrk.10:46, Luk.3:5 al.; κατὰ τὴν ὁ., Luk.10:4, al.; παρὰ τὴν ὁ., Mat.13:4, al.; with genitive of person(s), (subj.), τὴν ὁ. ἑτοιμάζειν (fig.), Mat.3:3, Mrk.1:3, al.; with genitive term. (obj.), ἐθνῶν, Mat.10:5; τ. ἁγίων (figuratively), Heb.9:8; accusative, ὁδόν, with force of prep. (like Heb. דֶּרֶךְ; Bl., §34, 8; 35, 5), ὁ. θαλάσσης, Mat.4:15 (LXX). 2. A traveller's way, journey: ἐν τ. ὁ., Mat.5:25, Mrk.8:27, al.; ἐξ ὁ., Luk.11:6; εἰς ὁ., Mat.10:10; τ. ὁδὸν πορεύεσθαι, Act.8:39; ὁ. ἡμέρας, Luk.2:44; ὁδὸν ποιεῖν (= cl., ὁ. ποιεῖσθαι; V. Field, Notes, 25), to make one's way, i.e. proceed on one's journey, Mrk.2:23. 3. Metaphorical (cl.; but esp. frequently in Heb.; see Cremer, 442ff.), of a course of conduct, a way of thinking or acting: Act.14:16, 1Co.4:17 12:31, Jas.1:8 5:20; τοῦ Κάϊν, Ju 11; τ. Βαλαάμ, 2Pe.2:15; εἰρήνης, Rom.3:17; ζωῆς, Act.2:28; ἡ ὁ. ἡ ἀπάγουσα εἰς τ. ζωήν (Dalman, Words, 160), Mat.7:14; τ. δικαιοσύνης, Mat.21:32; σωτηρίας, Act.16:17; αἱ ὁ. τ. θεοῦ (κυρίου), Act.13:10, Rom.11:33, Rev.15:3 (cf. Hos.14:9 Psa.94 (95):10, Sir.39:24, al.); ἡ ὁ. τ. θεοῦ (the way approved by God), Mat.22:16, Mrk.12:14, Luk.20:21; id., of the Christian religion, Act.18:26; so, absol., ἡ ὁ., Act.9:2 19:9, 23 24:22; of Christ as the means of approach to God, Jhn.14:6. 4. Ellipsis of ὁ.: ποίας (sc. ὁδοῦ), Luk.5:19; ἐκείνης, ib. 19:4 (see Bl., §36, 13; 44, 1).

Empirical Translation Distribution

road102×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

apparently a primary word;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ὁδὸν37×ὁδῷ16×ὁδοῦ7×ὁδοὺς6×ὁδόν5×ὁδόν,5×ὁδὸς5×ὁδοῖς3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:12And having been divinely warned in a dream not to return to Herod, through another route they withdrew into the country of them.
Matthew 3:3This for is the One having been spoken of through Isaiah the prophet saying; The voice of one crying in the wilderness do prepare the way of the Lord, straight...
Matthew 4:15Land of Zebulun and land of Naphtali, way of the sea beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles —
Matthew 5:25do be agreeing with the accuser of you quickly before which you are with him on the way otherwise you shall deliver the accuser to the judge, and the judge you...
Matthew 7:13do enter through the narrow gate, For wide is the gate and broad the way which is leading to <the> destruction, and many are those entering through it.
Matthew 7:14Which small is the gate and compressed the way which is leading to <the> life, and few are those finding it.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0