Bible-Lexicon.net

G3581 — ξένος (xénos)

Koine Greek · Primary gloss: foreign

G3581ξένοςxénos
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationxenos
Textual Occurrences14×

Lexical Definition & Senses

foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer

Historical Renderings (KJV): host, strange(-r)

ξένος, -η, -ον [in LXX chiefly for נׇכְרִי ;] __(a) foreign, alien: δαιμόνια, Act.17:18; διδαχαί Heb.13:9; __(b) with genitive of thing(s), strange to, estranged from, ignorant of: Eph.2:12; __(with) strange, unusual: 1Pe.4:12. As subst., ὁ ξ., __(a) a foreigner, stranger: Mat.25:35, 38 25:43-44 27:7, Act.17:21, 3Jn.5; ξέίνοι κ. τάροικοι (opposite to συμπολῖται, οίκεῖοι), Eph.2:19; ξ. καὶ παρεπίδημοι, Heb.11:13; __(b) one of the parties bound by ties of hospitality; __α the guest; __β the host (= ξενοδόκος, Hom., Ii, xv, 532) : Rom.16:23.

Empirical Translation Distribution

foreign14×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

apparently a primary word;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ξένοι4×ξένος3×ξένον2×ξέναις1×ξένοις.1×ξένου1×ξένους,1×ξένων1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 25:35I hungered for and you gave Me to eat, I thirsted and you gave to drink me, a stranger I was and you took in Me,
Matthew 25:38When now You saw we a stranger and took You in Or naked and clothed You?
Matthew 25:43a stranger I was and not You took in Me, naked and not you did clothe Me, sick and in prison and not did you visit Me.
Matthew 25:44Then will answer to him also themselves saying; Lord, when You saw we hungering or thirsting or a stranger or naked or sick or in prison and not did minister to You?
Matthew 27:7Counsel then having taken they bought with them the field of the potter for a burial place for the strangers.
Acts 17:18Some then also of the Epicureans and of the Stoics philosophers were encountering him; And some were saying; What maybe would intend <the> babbler this to say?...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0