G345ἀνακεῖμαιanakeîmai
Lexical Definition & Senses
to recline (as a corpse or at a meal)
Historical Renderings (KJV): guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table
ἀνά-κειμαι [in LXX: I Est.4:10, Tob.9:6 א * ;] 1. in cl., as pass. of ἀνατίθημ, to be laid up, laid: Mrk.5:40 Rec. 2. In late writers (cf. MM, VGT, see word) = κεῖσθαι, κατακεῖσθαι, to recline at table: Mat.26:20; part. ἀνακείμενος, Mat.9:10 22:10-11 26:7, Mrk.6:26 14:18 16:14, Luk.22:27, Jhn.6:11 12:2 13:23, 28. SYN.: ἀνακλίνω, ἀναπίπτω, the latter denoting an act rather than a state and thus in Jhn.13:25 differing from ἀνάκειμαι (see. Jhn.13:23) by indicating a change of position.
Empirical Translation Distribution
to recline15×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from G303 (ἀνά) and G2749 (κεῖμαι);
Grammar Tags & Manuscript Forms
ἀνακειμένων3×ἀνακείμενος2×ἀνακειμένους2×ἀνακειμένοις1×ἀνακειμένοις,1×ἀνακείμενον.1×ἀνακείμενος;1×ἀνακειμένου1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 9:10And it came to pass when he is reclining in the house, that behold many tax collectors and sinners having come they were reclining with <the> Jesus and the...
Matthew 22:10And having gone out the servants those into the highways they brought together all as many as they found, evil both and good; and became full the wedding hall of...
Matthew 22:11Having entered in then the king to see those reclining he saw there a man not being dressed himself in clothes of wedding
Matthew 26:7came to Him a woman having an alabaster flask of fragrant oil very costly and poured it on the head when he is reclining.
Matthew 26:20As evening now having arrived He was reclining with the twelve disciples.
Mark 5:40And they were laughing at Him. He himself then having put out all takes with Him the father of the child and the mother and those with Him and enters in where...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0