Bible-Lexicon.net

G3404 — μισέω (miséō)

Koine Greek · Primary gloss: to hate

G3404μισέωmiséō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationmiseō
Textual Occurrences41×

Lexical Definition & Senses

to detest (especially to persecute); by extension, to love less

Historical Renderings (KJV): hate(-ful)

μισέω, -ῶ [in LXX chiefly for שָׂנֵא ;] to hate: with accusative of person(s) Mat.5:43 24:10, Luk.1:71 6:22, 27 19:14, Jhn.7:7 15:18-19, 23-26 17:14, Tit.3:3, 1Jn.2:9 Jn 2:11 Jn 3:13 Jn 3:15 Jn 4:20 Rev.17:16; pass., Mat.10:22 24:9, Mrk.13:13, Luk.21:17; with accusative of thing(s), Jhn.3:20, Rom.7:15, Eph.5:29, Heb.1:9, Ju 23, Rev.2:6; pass., Rev.18:2. As the Heb. שָׂנֵא is sometimes found with the modified sense of indifference to or relative disregard for one thing in comparison with another (cf. Gen.29:30-31, Deu.21:15-16, Mal.1:3) so prob. μ. in the foll.: Mat.6:24, Luk.14:26 16:13, Jhn.12:25, Rom.9:13" (LXX) .

Empirical Translation Distribution

to hate41×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from a primary (hatred);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

μισῶν5×μισεῖ4×μισούμενοι4×μισεῖ,2×μισήσει2×μισήσουσιν2×μισοῦντες2×ἐμίσησα.¶1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:43You have heard that it was said; You will love the neighbour of you and will hate the enemy of you.’
Matthew 5:44I myself however say to you; do love the enemies of you do bless those cursing you well do to those hating you and do pray for those mistreating you and...
Matthew 6:24No one is able two masters to serve; either for the one he will hate and the other he will love or to the one he will be devoted and the other he will despise....
Matthew 10:22And you will be hated by all on account of the name of Me; the one however having endured to the end, he will be saved.
Matthew 24:9Then will they deliver you to tribulation and will kill you; and you will be hated by all the nations on account of the name of Me.
Matthew 24:10And then will fall away many and one another they will betray and they will hate one another;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0