Bible-Lexicon.net

G3392 — μιαίνω (miaínō)

Koine Greek · Primary gloss: to stain

G3392μιαίνωmiaínō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationmiainō
Textual Occurrences5×

Lexical Definition & Senses

to sully or taint, i.e. contaminate (ceremonially or morally)

Historical Renderings (KJV): defile

μιαίνω [in LXX chiefly for טָמֵא ;] 1. to dye or stain. 2. to stain, defile, soil; __(a) in physical sense; __(b) in moral sense : Tit.1:15, Heb.12:15, Ju 8; __(with) in ritual sense (cf. Lev.22:5, al.): Jhn.18:28. SYN.: μολύνω, to besmear, which also differs from μ. in that it is never used, as μ. in its primary meaning, in an honourable sense (cf. Tr., Syn., § xxxi)

Empirical Translation Distribution

to stain5×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

perhaps a primary verb;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

μιανθῶσιν2×μεμιαμμένοις1×μεμίανται1×μιαίνουσιν,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

John 18:28They are leading then <the> Jesus from <the> Caiaphas into the Praetorium; It was now early. and they themselves not entered into the Praetorium so that not they...
Titus 1:15All things are indeed pure to the pure; to those however defiled and unbelieving no thing is pure, Instead have been defiled of them both <the> mind and <the>...
Hebrews 12:15observing lest any be failing of the grace <the> of God, lest any root of bitterness up springing may trouble you, and through this may be defiled <the> many;
Jude 1:8Likewise yet also these dreaming ones the flesh indeed defile, authority however they set aside, glorious ones however they blaspheme.

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0