Bible-Lexicon.net

G338 — ἀναίτιος (anaítios)

Koine Greek · Primary gloss: innocent

G338ἀναίτιοςanaítios
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationanaitios
Textual Occurrences2×

Lexical Definition & Senses

innocent

Historical Renderings (KJV): blameless, guiltless

ἀν-αίτιος, -ον (αἰτία), [in LXX: Deu.19:10, 13 21:8-9 (נָקִי), Dan LXX TH Sus1:62, always of αἷμα (of. MM, VGT, see word)* ;] guiltless, innocent: Mat.12:5, 7.

Empirical Translation Distribution

innocent2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G1 (Α) (as a negative particle) and G159 (αἴτιος) (in the sense of G156 (αἰτία));

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀναίτιοί1×ἀναιτίους.1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 12:5Or surely have you read in the law that on the Sabbath the priests in the temple the Sabbath profane and guiltless are?
Matthew 12:7If however you had known what is; mercy I desire and not desire sacrifice,’ not then would you have condemned the guiltless.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0