Bible-Lexicon.net

G3356 — μετριοπαθέω (metriopathéō)

Koine Greek · Primary gloss: be gentle

G3356μετριοπαθέωmetriopathéō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationmetriopatheō
Textual Occurrences1×

Lexical Definition & Senses

to be moderate in passion, i.e. gentle (to treat indulgently)

Historical Renderings (KJV): have compassion

μετριοπαθέω, -ῶ (μετριοπαθής, moderating one's passions), to hold one's passions or emotions in restraint; hence, to bear gently with, feel gently towards: Heb.5:2.

Empirical Translation Distribution

be gentle1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from a compound of the base of G3357 (μετρίως) and G3806 (πάθος);

Grammar Tags & Manuscript Forms

μετριοπαθεῖν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Hebrews 5:2to exercise forbearance being able with those being ignorant and with those going astray, since also he himself is encompassed by weakness;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0