Bible-Lexicon.net

G3346 — μετατίθημι (metatíthēmi)

Koine Greek · Primary gloss: to transport

G3346μετατίθημιmetatíthēmi
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationmetatithēmi
Textual Occurrences6×

Lexical Definition & Senses

to transfer, i.e. (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert

Historical Renderings (KJV): carry over, change, remove, translate, turn

μετα-τίθημι [in LXX: Gen.5:24 (לָקַח), Deu.27:17, al. (סוּג hi.), Sir.44:16, 2Ma.7:24, al ;] 1. to transfer to another place: with accusative, pass., Heb.11:5 (LXX); before εἰς, Act.7:16 2. to change: with accusative, pass., Heb.7:12; before εἰς, figuratively, i.e. to make one thing a pretext for another, χάριν εἰς ἀσέλγειαν, Ju 4. Mid., to change oneself, pass over: before ἀπό and εἰς, Gal.1:6 (cf. 2Mac, l.with).

Empirical Translation Distribution

to transport6×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3326 (μετά) and G5087 (τίθημι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

μετατιθεμένης1×μετατιθέντες1×μετατίθεσθε1×μετέθηκεν1×μετετέθη1×μετετέθησαν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Acts 7:16and they were carried over into Shechem and were placed in the tomb which bought Abraham for a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem.
Galatians 1:6I am astonished that so soon you are deserting from the One who having called you in the grace of Christ to a different gospel
Hebrews 7:12When is being changed for the priesthood from necessity also of law a change takes place.
Hebrews 11:5By faith Enoch was translated <the> not to see death and not was he found because took up him <the> God; Before for the translation of him he has been commended...
Jude 1:4Came in stealthily for certain men, those long ago designated unto this <the> condemnation, ungodly ones, the of the God of us grace changing into sensuality and...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0