Bible-Lexicon.net

G3345 — μετασχηματίζω (metaschēmatízō)

Koine Greek · Primary gloss: to transform

G3345μετασχηματίζωmetaschēmatízō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationmetaschēmatizō
Textual Occurrences5×

Lexical Definition & Senses

to transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation)

Historical Renderings (KJV): transfer, transform (self)

μετα-σχηματίζω [in LXX: 4Ma.9:22 * ;] to change in fashion or appearance: with accusative of thing(s), τ. σῶμα, Php.3:21; mid., before εἰς, 2Co.11:13-14; before ὡς, 2Co.11:15; of a rhetorical device, to transfer by a fiction (Field, Notes, in l), before εἰς, 1Co.4:6. SYN.: μεταμορφόω, q.v

Empirical Translation Distribution

to transform5×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3326 (μετά) and a derivative of G4976 (σχῆμα);

Grammar Tags & Manuscript Forms

μετασχηματίζεται1×μετασχηματιζόμενοι1×μετασχηματίζονται1×μετασχηματίσει1×μετεσχημάτισα1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

1 Corinthians 4:6These things now, brothers, I have applied to myself and Apollos on account of you, so that in us you may learn <the> not beyond what things has been written to...
2 Corinthians 11:13<the> For such are false apostles, workers deceitful, disguising themselves as apostles of Christ;
2 Corinthians 11:14And no wonder; himself for <the> Satan masquerades as an angel of light;
2 Corinthians 11:15It is not surprising therefore if even the servants of him masquerade as servants of righteousness whose <the> end will be according to the deeds of them.
Philippians 3:21who will transform the body of the humiliation of us toward <the> to become it conformed to the body of the glory of Himself according to the working <the>...

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0