Bible-Lexicon.net

G3340 — μετανοέω (metanoéō)

Koine Greek · Primary gloss: to repent

G3340μετανοέωmetanoéō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationmetanoeō
Textual Occurrences34×

Lexical Definition & Senses

to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)

Historical Renderings (KJV): repent

μετα-νοέω, -ῶ [in LXX for נָחַם ni., 1Ki.15:29, Jer.4:28, al. ;] to change one's mind or purpose, hence, to repent; in NT (exc. Luk.17:3-4), of repentance from sin, involving amendment: before ἀπό, Act.8:22; ἔκ, Rev.2:21-22 9:20-21 16:11 (מִן שׁוּב); ἐπί, 2Co.12:21; absol., Mat.3:2 4:17 11:20 12:41, Mrk.1:15 6:12, Luk.11:32 13:3, 5 15:7, 10 16:30 17:3-4, Act.2:38 3:19 17:30 26:20 2:5, 16 2:21 3:3, 19; with inf., Rev.16:9; ἐν σάκκῳ κ. σποδῷ, Mat.11:21, Luk.10:13. SYN.: μεταμέλομαι, q.v

Empirical Translation Distribution

to repent34×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3326 (μετά) and G3539 (νοιέω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

μετενόησαν6×μετανόησον3×μετανοεῖτε·2×μετανοήσατε2×μετανόησον.2×μετανοῆτε,2×μετενόησαν.2×μετανοεῖν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 3:2and saying; do repent; has drawn near for the kingdom of the heavens.
Matthew 4:17From that time began <the> Jesus to proclaim and to say; do repent; has drawn near for the kingdom of the heavens.
Matthew 11:20Then He began to denounce the cities in which had taken place the most miracles of Him because not they repented;
Matthew 11:21Woe to you Chorazin! Woe to you Bethsaida! For if in Tyre and Sidon had taken place the miracles which having come to pass in you, long ago then would in...
Matthew 12:41The men of Nineveh will stand up in the judgment with <the> generation this and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold greater...
Mark 1:15and saying that Has been fulfilled the time and has drawn near the kingdom <the> of God; do repent and do believe in the gospel.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0