Bible-Lexicon.net

G3338 — μεταμέλλομαι (metaméllomai)

Koine Greek · Primary gloss: to repent

G3338μεταμέλλομαιmetaméllomai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationmetamellomai
Textual Occurrences6×

Lexical Definition & Senses

to care afterwards, i.e. regret

Historical Renderings (KJV): repent (self)

μετα-μέλομαι [in LXX chiefly for נָהַם: ni. ;] depon., pass., to regret, repent one: Mat.21:30, 32 27:3, 2Co.7:8, Heb.7:21" (LXX) SYN.: μετανοέω, to change one's mind, repent. On the distinc­tion, difficult to maintain by usage, between these words, see Thayer, see word; Tr., Syn., § lxix

Empirical Translation Distribution

to repent6×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3326 (μετά) and the middle voice of G3199 (μέλω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

μεταμεληθεὶς2×μεταμεληθήσεται·1×μεταμέλομαι·1×μετεμελήθητε1×μετεμελόμην,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 21:29<the> And answering he said; Not I want to; Afterward however having repented he went.
Matthew 21:32Came for John to you in the way of righteousness, and not you did believe in him; <the> however the tax collectors and the prostitutes believed in him. you...
Matthew 27:3Then having seen Judas the one who betraying Him that He was condemned, having regretted it he turned the thirty pieces of silver to the chief priests and to the...
2 Corinthians 7:8For if even I have grieved you in the letter, not I do regret it; If even I was regreting it, I see indeed that the letter that if even for an hour grieved you,
Hebrews 7:21He however with an oath through the One who is saying to Him: Has sworn the Lord and not will change His mind; You are a priest to the age according to the order...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0