Bible-Lexicon.net

G3306 — μένω (ménō)

Koine Greek · Primary gloss: to stay

G3306μένωménō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationmenō
Textual Occurrences119×

Lexical Definition & Senses

to stay (in a given place, state, relation or expectancy)

Historical Renderings (KJV): abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for),, thine own

μένω, [in LXX for קוּם ,עמד, etc. ;] to stay, abide, remain. 1. Intrans.; __(i) of place: before ἐν, Luk.8:27, al.; παρά, with dative of person(s), Jhn.1:40, al; σύν, Luk.1:56; καθ᾽ ἑαυτόν, Act.28:16; with adv., ἐκεῖ, Mat.10:11; ὧδε, Mat.26:38; metaphorically, 1Jn.2:18; of the Holy Spirit, Jhn.1:32, 33 14:17; of Christ, Jhn.6:56 15:4, al.; ὁ θεός, 1Jn.4:15, conversely, of Christians, Jhn.6:56 15:4, 1Jn.4:15, al.; ὁ λόγος τ. θεοῦ, 1Jn.2:14; ἡ ἀλήθεια, II Jo 2, al. __(ii) Of time; __(a) of persons: Php.1:25; before εἰς τ. αἰῶνα, Jhn.12:34, Heb.7:24, 1Jn.2:17; ὀλίγον, Rev.17:10; ἕως ἔρχομαι, Jhn.21:22, 23; __(b) of things, lasting or enduring: cities, Mat.11:23, Heb.13:14; λόγος θεοῦ, 1Pe.1:23; ἁμαρτία, Jhn.9:41. __(iii) Of condition: with pred., μόνος, Jhn.12:24; ἄγαμος, 1Co.7:11; πιστός, 2Ti.2:13; ἱερεύς, Heb.7:3; with adv., οὕτως, 1Co.7:40; ὡς κἀγώ, ib. 8; before ἐν, ib. 20, 24. 2. Trans. (Bl., §34, 1; Field, Notes, 132): with accusative of person(s), Act.20:5, 23 (cf. ἀνα-, δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, παρα-, συν-παρα-, περι-, προσ-, ὑπο-μένω).

Empirical Translation Distribution

to stay119×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primary verb;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

μένει20×ἔμεινεν9×μένων6×μείνατε5×μένειν5×μένετε5×μεῖναι4×ἔμενεν3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 10:11into whatever now when city or village you may enter, do inquire who in it worthy is and there do remain until when you may go forth.
Matthew 11:23And you yourself Capernaum, surely not to <the> heaven will be exalted? to Hades will go down! For if in Sodom happened the miracles that were happening in you,...
Matthew 26:38Then He says to them <the> Jesus: Very sorrowful is the soul of Mine until death; do remain here and do watch with Me.
Mark 6:10And He was saying to them; Wherever maybe you shall enter into a house, there do remain until maybe you may go out from there.
Mark 14:34And He says to them; Very sorrowful is the soul of Mine until death. do remain here and do watch.
Luke 1:56Dwelt then Mary with her about months three and returned to the home of her.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0