G3199μέλωmélō
Lexical Definition & Senses
to be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters)
Historical Renderings (KJV): (take) care
μέλω [in LXX: Job.22:3 (חֵפֶץ), Tob.10:5, Wis.12:13, 1Ma.14:42-43 * ;] 1. intrans., to be an object of care, be a care; commonly in third of person(s): with dative of person(s), Act.18:17; very frequently impers., 1Co.7:21; before ὅτι, Mrk.4:38, Luk.10:40; with genitive of thing(s) (as frequently in Att..), 1Co.9:9; before περί, Mat.22:16, Mrk.12:14, Jhn.10:13 12:6, 1Pe.5:7. 2. Trans., in act. and mid., to care for (not in LXX or NT).
Empirical Translation Distribution
to concern10×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
a primary verb;
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
μέλει7×ἔμελεν1×ἔμελεν.¶1×μελέτω·1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 22:16And they send to Him the disciples of them with the Herodians saying; Teacher, we know that true You are and the way <the> of God in the truth You teach, and not...
Mark 4:38And He himself was in the stern on the cushion sleeping. And they wake Him and say to Him; Teacher, not is it concern to You that we perish?
Mark 12:14<the> And having come they say to Him; Teacher, we know that true You are and not there is care to You about no one; not for You look on the appearance of men...
Luke 10:40<the> But Martha was distracted about much service. having come up now she said; Lord, not is it concerning to You that the sister of mine alone me has left to...
John 10:13this now hired servant flees because a hired servant he is and not he is himself concerned to him about the sheep.
John 12:6He said however this not because for the poor he was caring to him, but because a thief he was and the money bag having and that being put into it he was pilfering.
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0