G3177μεθερμηνεύωmethermēneúō
Lexical Definition & Senses
to explain over, i.e. translate
Historical Renderings (KJV): (by) interpret(-ation)
μεθερμηνεύω [in LXX: Sirach prologue 23 * ;] to translate, interpret: Mat.1:23, Mrk.5:41 15:22, 34, Jhn.1:38, 42, Act.4:36 13:8 (cf. ἑρμηνεύω).
Empirical Translation Distribution
to mean8×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from G3326 (μετά) and G2059 (ἑρμηνεύω);
Grammar Tags & Manuscript Forms
μεθερμηνευόμενον3×μεθερμηνευόμενον,2×μεθερμηνευόμενον·2×μεθερμηνεύεται1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 1:23Behold the virgin in womb pregnancy will have and she will bear a son, and they will call the name of Him Immanuel, which is being translated; With us <the> God.
Mark 5:41And when taking of the hand of the child He says to her; Talitha koum! Which is being translated, O Little girl, to you I say, do arise.
Mark 15:22And they bring Him to <the> Golgotha a place which is being translated, of a Skull Place.
Mark 15:34And on the ninth <the> hour cried out <the> Jesus in a voice loud saying: Eloi Eloi, lema sabachthani? Which is being translated; O God of Mine O God of Mine, to...
John 1:38Having turned then <the> Jesus and having beheld them following He says to them; What seek you? <the> And they said to Him; Rabbi which is to say meaning Teacher...
John 1:41Finds he first the brother <the> his own Simon and he says to him; We have found the Messiah, which is being translated <the> Christ.
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0