Bible-Lexicon.net

G315 — ἀναγκάζω (anankázō)

Koine Greek · Primary gloss: to compel

G315ἀναγκάζωanankázō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationanagkazō
Textual Occurrences9×

Lexical Definition & Senses

to necessitate

Historical Renderings (KJV): compel, constrain

ἀναγκάζω (ἀνάγκη), [in LXX: Pro.6:7 (שֹׁטֵר), I Est.3:24, 1Ma.2:25, al. ;] to necessitate, compel by force or persuasion, constrain: with accusative, 2Co.12:11; id. with inf., Mat.14:22, Mrk.6:45, Luk.14:23, Act.26:11 (on the imperfect here, see Field, Notes, 141; M, Pr., 128 f., 247), Gal.2:14 6:12; pass., C. inf., Act.28:19, Gal.2:3 (for exx., see MM, VGT, see word).

Empirical Translation Distribution

to compel9×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G318 (ἀνάγκη);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἠνάγκασεν2×ἀναγκάζεις1×ἀναγκάζουσιν1×ἀνάγκασον1×ἠνάγκαζον1×ἠναγκάσατε.1×ἠναγκάσθη1×ἠναγκάσθην1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 14:22And immediately He compelled <the> Jesus the disciples of him to climb into the boat and to go before Him to the other side until that He may have dismissed the...
Mark 6:45And immediately He compelled the disciples of Him to climb into the boat and to go before to the other side to Bethsaida until He himself dismisses the crowd.
Luke 14:23And said the master to the servant; do go out into the highways and hedges and do compel them to come in so that may be filled of mine the house.
Acts 26:11And in all the synagogues often punishing them I was compelling them to blaspheme, Excessively then being furious against them I was persecuting them as far as...
Acts 28:19When were objecting however the Jews I was compelled to appeal to Caesar not as if the nation of mine having anything to lay against.
2 Corinthians 12:11I have become a fool boasting; you yourselves me compelled. I myself for was being obliged by you to have been commended; In nothing for was I inferior to those...

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0