Bible-Lexicon.net

G3123 — μᾶλλον (mâllon)

Koine Greek · Primary gloss: more

G3123μᾶλλονmâllon
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:ADV
Pronunciationmallon
Textual Occurrences83×

Lexical Definition & Senses

(adverbially) more (in a greater degree)) or rather

Historical Renderings (KJV): + better,, far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather

μάλα adv., [in LXX for אֲבָל, 3Ki.1:43, Dan LXX 10:21, al.; compar. for מ, Num.13:32 (31), al.; μᾶλλον ἠ (מ), Gen.19:9, al.; superlat., 2Ma.8:7, 4Ma.4:22 12:9 15:4 ;] __I. Pos., very, very much, exceedingly (cl.; LXX ut supr.; in NT its place is taken by λίαν, σφόδρα, etc.). __II. Compar., μᾶλλον. 1. Of increase, more; with qualifying words: πολλῷ, Mrk.10:48, Luk.18:39, Rom.5:15, 17, Php.2:12, al.; πόσῳ, Luk.12:24, Rom.11:12, al.; τοσούτῳ . . . ὅσῳ, Heb.10:25. 2. Of comparison, the more: Luk.5:15, Jhn.5:18, Act.5:14, 1Th.4:1, 10, 2Pe.1:10; ἔτι μ. καὶ μ., Php.1:9; with compar., Mrk.7:36, 2Co.7:13; πολλῴ μ. κρεῖσον, Php.1:23; μ. διαφέρειν, with genitive, Mat.6:26; μ. ἤ, Mat.18:13; with genitive, 1Co.14:18; as periphr. for compar., Act.20:35, 1Co.9:15, Gal.4:27; μ. δέ (EV, yea rather), Rom.8:34. 3. Of preference, rather, the rather, sooner: with qualifying words, πολλῷ, Mat.6:30, al.; πολύ, Heb.12:25; πόσῳ, Mat.7:11, al.; in a question, οὐ μ., 1Co.9:12; after a neg., Mat.10:6, al.; θέλω (εὐδοκῶ) μ., 1Co.14:5, 2Co.5:8; ζηλῶ, 1Co.14:1; with subst., τ. σκότος ἢ τ. φῶς, Jhn.3:19; μ. δέ, Gal.4:9. __III. Superl., μάλιστα , most, most of all, above all: Act.20:38 25:26, Gal.6:10, Php.4:22, 1Ti.4:10 5:8, 17, 2Ti.4:13, Tit.1:10, Phm 16, 2Pe.2:10; μ. γνώστης, Act.26:3

Empirical Translation Distribution

more83×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

neuter of the comparative of the same as G3122 (μάλιστα);

Grammar Tags & Manuscript Forms

μᾶλλον77×μᾶλλον·3×μᾶλλον,2×μᾶλλον.1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 6:26do look at the birds of the air that not they sow nor do they reap nor do they gather into barns — and the Father of you <the> Heavenly feeds them; Surely you...
Matthew 6:30If however the grass of the field, today being here and tomorrow into the furnace being thrown, <the> God thus clothes, surely much more you, O you of little faith?
Matthew 7:11If therefore you yourselves evil being you know gifts good to give to the children of you, how much more the Father of you who is in the heavens will give good...
Matthew 10:6do go however rather to those sheep the already perishing of the house of Israel.
Matthew 10:25It is sufficient for the disciple that he may become as the teacher of him and the servant as the master of him. If the master of the house Beelzebul they called...
Matthew 10:28And not do be afraid of those killing the body, the however soul not being able to kill; do be afraid however rather the One being able both <the> soul and <the>...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0