G3120μαλακόςmalakós
Lexical Definition & Senses
soft, i.e. fine (clothing); figuratively, a catamite
Historical Renderings (KJV): effeminate, soft
μαλακός, -ή, -όν [in LXX: Pro.25:15 (רַךְ) Pro.26:22 (לָהַם)* ;] soft; 1. prop., to the touch (opposite to σκληρός): of clothing, pl., Mat.11:8, Luk.7:25. 2. Of persons and their mode of living; __(a) mild, gentle; __(b) soft, effeminate: 1Co.6:9 (prob. in obscene sense, cf. Deiss., LAE, 150, 4; MM, xvi; Zorell, see word).
Empirical Translation Distribution
soft/effeminate4×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
of uncertain affinity;
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
μαλακοῖς2×μαλακὰ1×μαλακοὶ1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 11:8But what did you go out to see? A man in delicate garments dressed? Behold those <the> delicate clothing wearing in the houses <the> of kings are;
Luke 7:25But what have you gone out to see? A man in fine clothing arrayed? Behold those in clothing splendid and in luxury living in the palaces are.
1 Corinthians 6:9Or surely you know that the unrighteous ones of God the kingdom not will inherit? Not do be deceived: neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0